いきる

いきる【生きる】

(v1) жить; быть живым

* * *

いきる【生きる･活きる】(икиру)

1) жить, быть живым; ср. いきた;

生きて行く поддерживать своё существование;

彼はもう生きていない его уже нет в живых;

希望に生きる жить надеждами;

生きる喜び радость жизни;

この肖像はまるで生きている様だ этот портрет словно живой;

この俗語のために文が生きて来る эти просторечные выражения оживляют стиль;

2) жарг. восстанавливать зачёркнутое (в корректуре).

  いきる いきる【熱る】(икиру)

1) разгорячиться; гореть (напр. о щеках);

2) горячиться, кипятиться.